-
1 sorcellerie
f -
2 il y a quelque chose là-dessous
(il y a quelque chose [или de la gabegie] là-dessous [тж. il faut qu'il y ait de la/quelque] sorcellerie là-dessous)здесь что-то кроется, здесь что-то нечисто- Vous ne savez pas? - Quoi donc? - Le père Merlin est revenu. - Bah! Vous êtes sûre? - Comment donc!.. Il a un linge blanc autour de la tête; le front tout entortillé... Il y a quelque chose là-dessous. (G. Darien, Bas les cœurs!) — - Вы ничего не знаете? - А что? - Папаша Мерлен вернулся. - В самом деле? Вы уверены? - Еще как! У него голова перевязана белой тряпкой, весь лоб закутан. Что-то, наверное, случилось.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il y a quelque chose là-dessous
-
3 falloir
vce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
puisque la montagne ne vient pas à nous, il faut aller à elle — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
il ne faut pas vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route — см. ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés
pour grandir, il faut manger de la soupe — см. manger de la soupe
См. также в других словарях:
Sorcellerie indienne — Chamanisme Sorcier chaman de Kyzyl, dans le sud de la Sibérie Le chamanisme ou shamanisme est une pratique centrée sur la médiation entre les êtres humains et les esprits de la surnature (les âmes du gibier, les morts du clan, les âmes des… … Wikipédia en Français
Brevet Universel de Sorcellerie Élementaire — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
art — [ ar ] n. m. • Xe, d ab. « science, savoir », puis « moyen, méthode »; lat. ars, artis; souv. fém. jusqu au XVIe I ♦ Ensemble de moyens, de procédés réglés qui tendent à une fin. 1 ♦ (1160) Vx Moyen d obtenir un résultat (par l effet d aptitudes… … Encyclopédie Universelle
LIVRE — C’est vers le milieu du XVe siècle que la technique occidentale d’impression des textes au moyen de caractères mobiles fut mise au point, très vraisemblablement dans la région de Mayence. À partir de 1460, le nouvel art se répand très rapidement… … Encyclopédie Universelle
Poudlard — Série Harry Potter Nom complet École de Magie et de Sorcellerie de Poudlard … Wikipédia en Français
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
Armee de Dumbledore — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Armée De Dumbledore — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Armée de Dumbledore — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Armée de dumbledore — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
